Talemåder i dansk

 

“Aben ser ikke sin egen bagdel - den ser naboens!”

Oven stående sætning er en af de globale idiomer ....

Talemåder kaldes også idiomer. Et idiom kan man ofte genkende på mange sprog.

Sætningen er et billede på en egenskab ved de fleste mennesker:

Skriv nedenunder hvad sætningen egentlig betyder

Sætningen  “Så er den ged barberet!” er en talemåde, som betyder at nu er sagen eller opgaven klaret.

Hvad betyder at stikke en finger i jorden” ...

Hvad betyder at være på glatis ” ...

Hvad betyder at dele sol og vind lige” ...

Hvad betyder at man ikke kan finde hoved og hale på noget” ...

Hvad betyder at slå to fluer med et smæk” ...

Hvad betyder det når en personhar ti tommelfingre” ...

Hvad betyder det når en person er ude med snøren” ... (positivt)

Hvad betyder det når en person er ude med riven” ... (negativt)

Hvad betyder det når man skal sætte det lange ben foran ” ...

At gå i hundene er ikke så godt. Hvad betyder det?

Hvad vil det sige at gå som katten om den varme grød” ... (lidt negativt)

Hvad vil det sige at tage tyren ved hornene” ... (positivt)

Hvad vil det egentlig sige at man skal feje for egen dør” ?

Hvad betyder det feje skidtet ind under gulvtæppet” ? (det er negativt)

Når man vejrer morgenluftså er noget positivt på vej

Det er ikke godt at stirre sig blind” ...

Og man er fattig eller i en økonomisk dårlig periode ... når man ikke ejer en rød reje”, eller man er “fattig som en kirkerotte”.

Man har forsyn eller er allerede forberedt når man er “på forkant” med situationen.

...ligesom det “at være klædt på til noget” betyder at man er parat til en bestemt situation.

At stikke en finger i jorden betyder at vurdere stemningen eller holdningen hos nogen.

At ikke have styr på en situation betyder at der er problemer.

At være på glatis betyder at man ikke har styr på en situation.

At dele sol og vind lige vil sige at være retfærdig overfor alle.

At snakke eller tale sort betyder at det talte ikke giver mening.

At man ikke kan finde hoved og hale på noget betyder at der ikke er et system.

At slå to fluer med et smæk betyder at opnå flere resultater på samme tid.

At have ti tommelfingre vil sige at være klodset.

Hvis en person er ude med snøren, så er han indsmigrende over for en kvinde.

At en person er stridslysten vil sige at personen provokerer og gerne vil en konflikt.

At være ude med riven vil sige at være stridslysten.

At have næsen i sky vil sige at være arrogant eller nedladende over for andre.

En varm kartoffel vil sige en sag eller et emne som ingen ønsker at beholde eller behandle.

Hvis man ikke kan gøre en kat fortræd, så betyder det at man er en fredelig og harmløs person.


At sætte det lange ben foran vil sige at gå hurtigt og skynde sig.

At gå i hundene betyder at man går i forfald eller opløsning.

Ikke at kunne se skoven for bare træer betyder at noget er så åbentlyst at det er svært at se.

At tage tyren ved hornene betyder at man aktivt forsøger at løse en ubehagelig situation eller et problem.

At gå som katten om den varme grød vil sige at undvige en ubehagelig situation eller et svært problem.

At feje for egen dør vil sige at få sine egne sager og problemer i orden før andres.

At fortrænge noget vil sige at prøve at undgå tanker omkring et problem.

At feje skidtet ind under gulvtæppet vil sige at fortrænge problemer.

At vejre morgenluft er at kunne se en ende på en vanskelig periode eller opgave.

At stirre sig blind vil sige at fokusere på noget i så høj en grad at man glemmer andre aspekter.

Ikke at eje en rød reje betyder at man ikke har flere penge.

At være på forkant betyder at man er foran og godt forberedt.

At være klædt på til noget betyder at man er parat til en bestemt situation.

At den hellige grav er vel forvaret betyder at alt er i orden.

Talemåder bruges i Orddiktat-programmet som er en del af FVU-CD’en.